Simultano prevajanje iz različnih tujih jezikov

Znanje tujih jezikov je od vedno predstavljajo veliko prednost za vsakega, ki jih je poznal. Z znanjem tujih jezikov si si lahko namreč pomagal pri ustvarjanju novega posla, pri potovanjih, pri nakupih in še marsikaj bi lahko našteli.

Vsako znanje je pomembno in dragoceno, saj ga lahko vedno dobro unovčimo. Če pa se potrudimo in znamo več tujih jezikov, bomo zagotovo imeli v življenju ogromno poslovnih in službenih priložnostih, ki nas bodo popeljale kamor bomo želeli. Znanja tujih jezikov ne smemo podcenjevati, saj morajo tisti, ki tujih jezikov ne poznajo najeti strokovnjaka za simultano prevajanje pomembnih sestankov.

Kako poteka simultano prevajanje

Simultano prevajanje ali tolmačenje lahko uporabimo  različnih situacijah. Prevajalske agencije lahko povedo, da so njihovi tolmači zaposleni v različnih panogah. Pri napornih situacijah simultanega prevajanja sta potrebna celo dva tolmača, ki se izmenjujeta na vsakih petnajst minut dela.

Simultano prevajanje je namreč zelo naporno, saj poteka velikokrat v kabinah in nima časovnega zamika, kar pomeni, da mora prevajalec istočasno, ko pogovor poteka poskrbeti za prevajanje govora. Za dobro simultano prevajanje so potrebne dolgoletne izkušnje, ki jih prevajalec lahko pridobi le če ogromno dela in prevaja.

Tudi v poslovnem svetu je simultano prevajanje vse bolj pomembno

Vsaka bodoča stranka, bo podjetje veliko bolj cenila, če ji bomo omogočili pogovor v lastnem jeziku. S tem bom pokazali, da nam je mar in da so za nas zelo pomembni. Zato je izredno pomembno, da se na sestanek pripravimo in da najamemo prevajalca, ki bo poskrbel za simultano prevajanje celotnega pogovora.

Na tak način bomo poskrbeli, da bo pogovor s stranko potekal veliko bolj sproščeno in umirjeno, kot če bi se morali mi in oni truditi in ukvarjati z angleščino. Simultano prevajanje nam bo zagotovo odprlo pot do novega posla, ki ga bomo v vsakem trenutku lahko dobro vnovčili.

Za delo v tujini potrebujete prave informacije

Kar nekaj vaših sorodnikov in prijateljev najverjetneje dela v tujini. In če se z njimi o teh stvareh pogosto pogovarjate, vse vendarle ni tako pozitivno, kot se morda zdi na prvi pogled. Delo v tujini ima namreč svoje izjemno velike prednosti, pa tudi pomanjkljivosti, ki so zelo pogosto na žalost spregledane.

Nekateri si delo v tujini želijo opravljati zlasti za to, ker pravega dela zase na domačem trgu nikakor ne najdejo. Spet drugi so primorani oditi na tuje na delo, ker tja odhajajo tudi njihovi partnerji. Najdejo pa se tudi takšni posamezniki, ki se jim delo v tujini zdi moderno. Če ste med slednjimi in nimate čisto pravih ciljev, je bolje, da si delo poiščete kar na domačem terenu.

Borza dela kot prva pomoč pri iskanju dela v tujini

Če ste že popolnoma prepričani v to, da si želite delo v tujini, je čas, da se soočite tudi z nekaterimi zelo pomembnimi oziroma ključnimi informacijami. Če se boste z njimi dobro soočili, kasneje ne boste imeli posebnih težav. V nasprotnem primeru vas lahko hitro kaj preseneti.

Izjemno dobra rešitev oziroma prva pomoč za delo v tujini je tudi borza dela. Na njej vam izkušena ekipa strokovnjakov pove prav vse ključne informacije, ki jih morate za to odločitev dobro vedeti.

Delo v tujini

Znanje tujega jezika

Za delo v tujini je zelo pomembno, da obvladate tudi jezik, ki ga na področju, kamor se selite, govorijo. Če, na primer, dobro znate angleško ali nemško, je to v redu, saj sta ti dve vrsti jezika izjemno priljubljeni tudi drugje po svetu.

Veliko težje pa je, če se na delo odpravljate v dežele, kjer se morate določenih jezikov še naučiti. Vsekakor je najbolje, da v takšnem primeru opravite vsaj osnovni tečaj tujega jezika. Kasneje se boste veliko lažje privadili na jezik in se ga tudi sproti, kar spontano, naučili.

Več o delu v tujini si lahko preberete na spletni strani podjetja Optius.com

Kakšna je cena za prevajanje?

Cenik za prevajanje se od prevajalca do prevajalca oziroma od agencije do agencije lahko razlikuje. Kakšna bo cena za prevod je odvisno od številnih dejavnikov, zato je težko o njej govoriti na splošno. Če v iskalnik vpišete prevajanje cenik, boste našli zelo različne cene, s katerimi si ne morete veliko pomagati. Tako lahko s pomočjo ključne besede prevajanje cenik dobite samo nek približen vtis o tem, koliko bo stal prevod, ne pa točne številke, ki jo boste na koncu res plačali.

V kolikor torej želite izvedeti točno ceno za to storitev, pa se je najbolje obrniti kar direktno na prevajalsko agencijo, za katero bi radi, da poskrbi za vaše besedilo. Najbolje je, če zraven priložite tudi izbrano besedilo, saj boste tako dobili najbolj natančne informacije o ceni. Ta je namreč do določene mere velikokrat odvisna tudi od same zahtevnosti in vrste besedila. Nekatera besedila je namreč bolj enostavno prevajati kot druga.

Read More

Računovodsko svetovanje

Kolikokrat poprosite kdaj koga za kakšen nasvet? Kolikokrat pa vam je ta nasvet strokovne narave? Recimo, da potrebujete računovodsko svetovanje, na koga se boste obrnili najprej? Verjetno je vaš odgovor računovodja ali pa direktno na računovodski servis? Zagotovo. Gre za strokovnjaka ali strokovnjake, ki bodo znali podati najboljši odgovor na naše vprašanje.

Dandanes je ogromno zakonov in določil, po katerih morajo podjetja delovati in ne smemo narediti nobene napake. Ker pa se ti zakoni zelo hitro spreminjajo in, poleg vseh drugih stvari, ki jih imamo, verjetno še težko to spremljamo, se zna hitro zgoditi, da kje nehote storimo kakšno napako. Temu pa se moramo izogniti, če se želimo izogniti tudi temu primernim kaznim.

Read More

Na uspeh podjetja vplivajo tudi računovodske storitve

Če imamo v lastni svoje podjetje, potem moramo poleg strank ter kupcev poskrbeti še za marsikaj drugega. Poskrbeti moramo tudi za to, da so naši računi in poslovanje nasploh urejeni tako, kot je potrebno. Potrebujemo npr. dobro računovodsko storitev, ki bo poskrbela za naše poslovanje.

Računovodstvo za s. p. je storitev, ki jo danes najdemo zelo hitro. Na spletnih straneh se podjetja kar sama ponujajo. Vse njihove storitve lahko preverite kar doma za računalnikom, potem pa se odločite za varianto, ki ustreza vam.

Read More

Izdelava fotoknjige je v resnici poseben, toda enostaven proces

Ljudje svoje spomine hranimo marsikje. Včasih je premalo, da jim imamo samo v naših glavah, zato je izjemno priljubljeno, da izdelujemo albume, v fizični obliki ali pa jih imamo shranjene na naših napravah, na primer na računalnikih in na prenosnih telefonih. Tudi tako imenovane fotoknjige so izjemno priljubljene. Izdelava fotoknjige je v resnici enostaven proces, hkrati pa tudi poseben.

Izdelava fotoknjige v lastni režiji ali po naročilu

Pri izdelavi tovrstne knjige se lahko odločimo za lasno režijo ali pa to delo prepustimo ljudem, ki so na tem področju pravi mali strokovnjaki. Izdelava fotoknjige v lastni režiji je sicer enostavna, toda če želimo izdelati kvaliteten izdelek, ki bo imel tudi dolgo življenjsko dobo, potrebujemo posebne računalniške programe, ki nam bodo to tudi omogočili. Ker pa je potrebno take programe ponavadi kupiti in ker za njih velja, da niso ravno poceni, se nam bolj splača izdelavo zaupati profesionalcem, ki nam za to storitev zaračunajo malo denarja.

Read More

Napoteni delavci

Kdo so napoteni delavci? Verjetno ste že slišali, da ko podjetja iščejo ustrezen kader in delavce, da imajo možnost, da pri tem ne oziroma pri izbiri ne sodelujejo veliko, ampak prepustijo to strokovnjakom.

Pri iskanju zaposlitve imamo več možnosti iskanja in sicer preko agencije, zavoda, samostojno, ipd. Na zavodu in drugih možnosti delodajalci razpišejo prosto delovno mesto, na katerega se lahko prijavijo iskalci zaposlitve. Lahko pa delodajalec, iz kakršnihkkoli razlogov za izbiro in napotovanje delavcev zaprosi agencijo in zavod. V tem primeru nas zavod ali agencija napoti na ustrezno delovno mesto.

Ko smo se prijavili na zavod ali agencijo kot iskalec zaposlitve smo verjetno morali povedati področja ki nas zanimajo, v čem smo dobri, naše dosedanje izkušnje, ipd. Na podlagi teh podatkov nas lahko potem zavod ali agencija napotuje na razpisana prosta delovna mesta, ki ustrezajo našem profilu. Kar je po eni strani super saj bomo imeli verjetno več možnosti za zaposlitev.

Read More

Računovodski servis Ljubljana

Za vsakega poslovneža je nujno, da si najde kakovosten računovodski servis, kjer mu ne bodo zgolj urejali dostavljene dokumentacije, temveč mu bodo znali pri poslovanju tudi dobro svetovati, saj dober nasvet pogosto pomeni veliko finančno razliko – in takšen je tudi računovodski servis Ljubljana. Računovodski servis Ljubljana prav zaradi njegove kakovosti koristijo tako podjetja in podjetniki iz prestolnice kot tudi iz okoliških krajev. Danes nenazadnje niti ni toliko pomembno, da imamo računovodstvo v bližini oziroma v domači vasi, kajti večino stvari se lahko opravi kar s pomočjo spleta in elektronske pošte, kadar je potrebna predaja dokumentacije v fizični obliki, pa se lahko koristi pošta ali kurirska služba. Računovodski servis Ljubljana vam tako nudi svoje usluge ne glede na to, kje se nahajate.

Read More

Oglaševanje na Google-u

Plačljivo oglaševanje ne glede na sistem in mrežo, ki jo uporabljamo (Google, Bing), je v samem jedru povsod enako. Za prikaz oglasa ali pa neko akcijo plačamo založniku. Če je le to na iskalniku, je založnik sam iskalnik, če pa je na spletni strani, pa je založnik lastnik strani.

Google

Kot najbolj prominentna izmed oglaševalskih mrež se je razvil Adwords. Le ta je sistem posredovanja med založniki in oglaševalci. S tem se je olajšal sam postopek priprave in prikaza oglasov. Sistem je postavljen na principu PPC (pay per click) oziroma plačilu za klik oziroma obiskovalca strani. Drugi sistem, ki je v veljavi na prikaznem omrežju pa je t.i. CPM oziroma plačilo za 1000 prikazov oglasa.

Ali se lahko lotimo oglaševanja sami?

Absolutno. Google je vzpostavil celotno akademijo (serijo lekcij) za izobraževanje oglaševalcev. Za prvo kampanjo pa vam celo podari kupon, ki omogoča cenejši nakup oglasov.

Problem nastopa z oglasi je predvsem potreben proračun, ki si ga med učenjem ponavadi ne moremo privoščiti. Zato so se pojavila podjetja ki oglaševanje na Googlu prevzamejo pod svoje okrilje. Zakaj?

Read More

Escape room

Escape Room je našla svoj prostor tudi v Sloveniji, v Ljubljani, in ni nam potrebno hoditi po nabiranje tovrstnih avantur v tujino, saj je zdaj takorekoč tudi na dosegu roke poskrbljeno, da se zabavamo pri reševanju miselnih ugank in si urimo naše sive celice pri reševanju različnih nalog, ki nam bodo izziv in pa navdih v vsakdanjem življenju, kjer se moramo vedno znajti po svojih najboljših močeh. Igra nam predstavlja tudi izziv, kako se v eni uri rešiti iz sobe. Spopadali se bomo z dešifriranjem kod, reševanjem zapletenih ugank in iskanjem ključev, ki nas bodo popeljali ponovno v svobodo.

Napeto bo, stresno, razburljivo, a na koncu zmagoslavno in sproščujoče. Ob vstopu v sobo vas čaka divja in nepozabna dogodivščina, ki vas bo navdušila. Tisti, ki se z igro srečujete prvič, se boste vprašali, kako ta soba deluje, zato je prav, da se pred vstopom v sobo seznanite s tem. Dva do pet igralcev se zapre v sobo in v 60 minutah morajo skupno reševati različne zapletene naloge, odkriti in razrešiti morajo različne skrivne kode, dešifrirati kode in odkriti gesla in pri tem logično razmišljati, miselno sodelovati in na koncu odkriti ključ za izhod iz sobe. V sobi Escape room, ki spominja na tiste iz filmom Agathe Christie, bo testiran vaš pogum in ne smemo se prestrašiti in moramo delovati trezno in preudarno, da pridemo do rešitve. Druga soba bo v nas vzbudila nočne more in strah, kar lahko primerjamo z občutki, ko se znajdemo po šili zaprti v pisarni norega profesorja.

Read More